Jun 15, 2012

Novo izdanje Sew News časopisa / A new issue of Sew News magazine

Pre nekoliko dana sam dobila novo izdanje Sew News časopisa, u kom je objavljena moja tirkizna haljina sa nabranim umetkom na grudima. Suknja haljine ima po jednu olfaltu na prednjem i zadnjem delu. Materijal je vezeni pamuk sa bordurom, koju sam iskoristila da naglasim kroj. Budući da je ivica tkanine bila ravna, sekla sam materijal tik uz ivicu veza, kako bih dobila vijugavu borduru.
Haljinu sam šila kombinujući krojeve za JJ i Ute bluze sa Burda Style sajta, kao i uz sopstveno modelovanje. U časopisu možete naći detaljna uputstva za pravljenje kroja, gde je osnov obična haljina sa brusnama na grudima i struku.

A few days ago I got a new issue of the Sew News magazine, which features my turquoise dress with a gathered bust insert. The dress' skirt has a kick pleat on both front and back sides. The fabric is an embroidered cotton with a border, that I used to emphasize the cut. Since the edge of the fabric was straight,  I cut the fabric along the scalloped embroidery, to get the final look.
I sewed the dress combining the JJ and Ute blouse patterns from Burda Style website and my drafting skills. You can find detailed instructions for pattern alteration in the magazine, where I used a simple shift dress with bust and waist darts as a basis. 

Ovaj put moram da naglasim da sam jako zadovoljna time kako haljina izgleda na manekenki, koja, rekla bih, ima oblik tela i dimenzije slične mojim. Takođe, tirkizna boja fenomenalno ide uz njen ten.

I have to point out that I really like how the dress looks on the model, who has a similar body shape and dimensions to mine. Also, the turquoise looks fantastic on her complexion. 


A evo kako ista izgleda na meni... 

And here's how the dress looks on me...