Mar 28, 2011

Braon somotski kaput / The brown corduroy coat

Za vikend sam završila braon kaput, o kome sam pisala pre neki dan.  Nisam imala puno posla na njemu, budići da je kaput bio gotovo dovršen. Da bih ga porubila, dokupila sam malo braon somota približne boje i debljine, isekla traku širine 7cm i našila je na liniju poruba. Dalje sam radila sve isto kao i obično što radim na kaputima i jaknama.

During the weekend I finished the brown coat that I wrote about the other day. I didn't have much work with it, since it had been almost finished. To hem it, I bought a piece of corduroy of the similar weight and color, then I cut a strip 7cm wide and stitched it to the coat;s hemline. From that point on I finished it the same way I usually finish all jackets and coats.


Evo iste slike, ali malo posvetljene, kako bi se lakše videli detalji kaputa.

The same pic, but brightened a bit, in order to show you more details. 






A evo još jedne nedovršene jakne kojoj bi trebalo da se posvetim. Ovu jaknu sam počela da šijem prošle godine, a namenjena je mojoj mami. U pitanju je kroj iz Burde 08/2009, #119. 

And here's another unfinished jacket that I should work on. I started sewing it last year for my mother. The pattern is from BWOF 08/2009, #119.


No comments:

Post a Comment